-
1 перегрев пара
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перегрев пара
-
2 перегрев пара
-
3 перегрев пара
1) Engineering: steam superheat, steam superheating2) Railway term: superheating of steam -
4 перегрев пара
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > перегрев пара
-
5 перегрев пара
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > перегрев пара
-
6 перегрев пара
-
7 вторичный промежуточный перегрев пара
вторичный промежуточный перегрев пара
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторичный промежуточный перегрев пара
-
8 конечный перегрев пара
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конечный перегрев пара
-
9 однократный промежуточный перегрев пара
однократный промежуточный перегрев пара
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > однократный промежуточный перегрев пара
-
10 одноступенчатый перегрев пара
одноступенчатый перегрев пара
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одноступенчатый перегрев пара
-
11 первичный промежуточный перегрев пара
первичный промежуточный перегрев пара
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первичный промежуточный перегрев пара
-
12 предварительный перегрев пара
предварительный перегрев пара
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предварительный перегрев пара
-
13 промежуточный перегрев пара
промежуточный перегрев пара
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промежуточный перегрев пара
-
14 вторичный перегрев пара
1) Engineering: steam reheat, steam reheatingУниверсальный русско-английский словарь > вторичный перегрев пара
-
15 промежуточный перегрев пара
Универсальный русско-английский словарь > промежуточный перегрев пара
-
16 перегрев
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > перегрев
-
17 пара
1) couple
2) pair
3) twain
– барботер для пара
– вдувание пара
– генератор пара
– давление пара
– двоение пара
– загрязнение пара
– закручивающая пара
– золотниковая пара
– зубчатая пара
– ионная пара
– коаксиальная пара
– колесная пара
– конденсация пара
– коррозионная пара
– мятие пара
– оптронная пара
– охладитель пара
– пара винтовая
– пара жил
– пара коаксиальная
– пара колесная
– пара объективов
– пара порождающая
– пара сил
– пара точная
– пара шнуровая
– параметр пара
– перегрев пара
– полость дя пара
– полуточная пара
– промывка пара
– регулятор пара
– упругость пара
– червячная пара
– шнуровая пара
– электронная пара
– электронно-дырочная пара
– электронно-позитронная пара
вторичный перегрев пара — reheat
двигаться при помощи пара — steam
дезодорация под воздействием пара — steam deodorization
отбор пара для отопления — heating steam extraction
пара окуляров микроскопа — paired eye-pieces
потеря на протечку пара — leakage loss
регенеративный отбор пара — regenerative bleed-off
регистровая пара HL — HL-register pair
терять перегрев пара — be desuperheated
технологический отбор пара — process steam extraction
турбина с отбором пара — <engin.> bleeder turbine
удельный расход пара — steam rate
упругость насыщенного пара — saturated vapor pressure
цикл с одним отбором пара — one-point extraction cycle
-
18 перегрев
1) overheat
2) overheating
3) superheat
– перегрев пара
вторичный перегрев пара — reheat
перегрев колесной буксы — < railways> hotbox
-
19 перегрев
перегрев
1. Нагрев жидкости выше tam (при данном давлении) или нагрев кристаллического вещества выше температуры фазового перехода из одной модификации в другую, не приводящий к фазовому переходу. Перегретое вещество находится в неустойчивом, метастабильном состоянии. Перегрев кристаллического вещества при плавлении не происходит, т.к. поглощаемая теплота расходуется на разрыв связей между атомами (ионами) кристаллической решетки. Практически при всяком фазовом переходе, связанном с поглощением или отдачей теплоты, небольшой перегрев или переохлаждение необходимы, чтобы процесс шел с конечной скоростью. Перегрев жидкости нашел применение в пузырьковых камерах.
2. Нагрев пара выше при том же давлении. Водяной перегретый пар широко применяют в металлургии.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
3.4 перегрев (superheat, surchauffe*): Разность между температурой пара хладагента на входе в компрессор и температурой хладагента на линии насыщенного пара при давлении, соответствующем давлению всасывания компрессора.
Источник: ГОСТ Р 54381-2011: Компрессоры холодильные. Условия испытаний по определению основных характеристик, допуски и представление данных производителями оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перегрев
-
20 перегрев всасываемого пара
Универсальный русско-английский словарь > перегрев всасываемого пара
- 1
- 2
См. также в других словарях:
перегрев пара — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam superheating … Справочник технического переводчика
вторичный промежуточный перегрев пара — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN secondary reheat … Справочник технического переводчика
конечный перегрев пара — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN final steam superheating … Справочник технического переводчика
однократный промежуточный перегрев пара — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN single reheat … Справочник технического переводчика
одноступенчатый перегрев пара — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN one stage reheat … Справочник технического переводчика
первичный промежуточный перегрев пара — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN first reheat … Справочник технического переводчика
предварительный перегрев пара — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN presuperheating … Справочник технического переводчика
промежуточный перегрев пара — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reheatingresuperheatingresuperheatreheatrht … Справочник технического переводчика
ПЕРЕГРЕВ — 1) нагрев жидкости или кристаллического вещества выше температуры равновесного перехода в новое агрегатное состояние или модификацию, не приводящий к самому переходу. Пример: нагрев жидкости выше температуры кипения при отсутствии в ней центров… … Большой Энциклопедический словарь
перегрев — а; м. к Перегреть перегревать и Перегреться перегреваться. П. двигателя. П. металла. П. пара. П. почвы. П. организма. * * * перегрев 1) нагрев жидкости или кристаллического вещества выше температуры равновесного перехода в новое агрегатное… … Энциклопедический словарь
Перегрев — нагрев механизма или иного устройства до температуры, вредящей его нормальной работе. Также термин «перегрев» может означать: Перегрев нагрев жидкости выше температуры кипения. Перегрев нагрев кристалла выше температуры его перехода в другую… … Википедия